映画と原作・・・『舟を編む』

 

 

映画『舟を編む』の試写会に行ってきました。

まだ公開前なので内容について詳しくは書きませんが

感想を少しだけ（※とても個人的な見解です）

 

原作は三浦しをん『舟を編む』、2012年の本屋大賞など

何かと話題の作品なので、すでに読まれている方も多いでしょうか。

 

三浦しをんさんは個人的に好きな作家のひとりで

「三浦しをんのお仕事小説にはずれなし！！」という持論があります。

『舟を編む』は辞書作りに奮闘する編集者の成長・葛藤と周囲の人々を描いていて

出版・本に携わるお仕事をしている人や興味のある人、言葉を扱う人には

特に面白く読むことのできる1冊だと思います。

最近では、わからない言葉があると辞書をひくよりも

PCで検索してしまうことが多い私ですが、

読後「やっぱり手元に辞書を置いておこう・・・」と素直に思ったものです。

 

とかく原作に思い入れがあると、自分のイメージが先に出来上がってしまい

映画化には好意的にはなれないもの。

とことん忠実に映画化するのか、原作とは違う切り口で楽しませてくれるのか・・・

どちらかでないと、原作を読んでいるからこそ素直に楽しめないこともあります。

 

今回の映画は、どうだったかというと・・・

私だったら「このエピソードははずせない！！」 と思ったくだりが、

かなり削除されていて、 正直、初見では残念な気持ちのほうが優先でした。

辞書編纂と人間模様、どちらかにスポットを当ててくれたほうが

消化不良にならなかったかな～と思ってみたり。

でも、気を取り直して２回目の観たら、少し感想が変わりました。

小説と比べて読むのではなく、足りない部分は自分で補足して観れば

楽しめるんだなと思いついて実践してみたら、これが大当たり！

消化不良感は解消されました。

 

・・・と、好き放題に辛口で語っていますが、映画の中で実際に

「大渡海」を見た時は、感動して思わず泣いてしまいました（＾＾；

原作で読んで、自分で想像していた「大渡海」が画面の中で

実際に具現化して見たときに、気持ちが盛り上がってしまったようです。

これは、絶対に最初に原作を読んでいたからだと思います。

 

ですから、この映画を観る際の私のおすすめは「観る前に読む」です。

読んでから観たほうが、映画をより楽しめるのかなと思います。

 

映画は４月１３日から公開です。

皆さんはどんな感想をもたれるでしょうか～